How families use ESAs, scholarships, 529 plans and other ways to pay for online school.